Index: phpBB3/includes/functions_display.php
===================================================================
--- phpBB3/includes/functions_display.php	(original)
+++ phpBB3/includes/functions_display.php	(bug fixed)
@@ -326,6 +326,7 @@
 			{
 				case FORUM_POST:
 					$folder_image = ($forum_unread) ? 'forum_unread' : 'forum_read';
+					$folder_alt = ($forum_unread) ? 'NEW_POSTS' : 'NO_NEW_POSTS';
 				break;
 
 				case FORUM_LINK:
@@ -371,7 +372,7 @@
 		$s_subforums_list = array();
 		foreach ($subforums_list as $subforum)
 		{
-			$s_subforums_list[] = '<a href="' . $subforum['link'] . '" class="subforum ' . (($subforum['unread']) ? 'unread' : 'read') . '">' . $subforum['name'] . '</a>';
+			$s_subforums_list[] = '<a href="' . $subforum['link'] . '" class="subforum ' . (($subforum['unread']) ? 'unread' : 'read') . '" title="' . (($subforum['unread']) ? $user->lang['NEW_POSTS'] : $user->lang['NO_NEW_POSTS']) . '">' . $subforum['name'] . '</a>';
 		}
 		$s_subforums_list = (string) implode(', ', $s_subforums_list);
 		$catless = ($row['parent_id'] == $root_data['forum_id']) ? true : false;
@@ -409,6 +410,7 @@
 			$l_post_click_count		=> $post_click_count,
 			'FORUM_FOLDER_IMG'		=> $user->img($folder_image, $folder_alt),
 			'FORUM_FOLDER_IMG_SRC'	=> $user->img($folder_image, $folder_alt, false, '', 'src'),
+			'FORUM_FOLDER_IMG_ALT'	=> isset($user->lang[$folder_alt]) ? $user->lang[$folder_alt] : '',
 			'FORUM_IMAGE'			=> ($row['forum_image']) ? '<img src="' . $phpbb_root_path . $row['forum_image'] . '" alt="' . $user->lang[$folder_alt] . '" />' : '',
 			'FORUM_IMAGE_SRC'		=> ($row['forum_image']) ? $phpbb_root_path . $row['forum_image'] : '',
 			'LAST_POST_SUBJECT'		=> censor_text($last_post_subject),
Index: phpBB3/includes/functions_display.php
===================================================================
--- phpBB3/styles/prosilver/template/forumlist_body.html	(original)
+++ phpBB3/styles/prosilver/template/forumlist_body.html	(bug fixed)
@@ -26,7 +26,7 @@
 	<!-- IF not forumrow.S_IS_CAT -->
 		<li class="row">
 			<dl class="icon" style="background-image: url({forumrow.FORUM_FOLDER_IMG_SRC}); background-repeat: no-repeat;">
-				<dt>
+				<dt title="{forumrow.FORUM_FOLDER_IMG_ALT}">
 					<!-- IF forumrow.FORUM_IMAGE --><span class="forum-image">{forumrow.FORUM_IMAGE}</span><!-- ENDIF -->
 					<a href="{forumrow.U_VIEWFORUM}" class="forumtitle">{forumrow.FORUM_NAME}</a><br />
 					{forumrow.FORUM_DESC}